Margaret A. Donnelly, P.C.


Dallas Office: 214.630.9511
Ft. Worth Office: 817.984.6404
Houston Office: 281.407.2755

abogado

El Proyecto de Ley “Acto del Sueño” (Dream Act) ofrece muchas soluciones

Leave a Comment / Blog, Spanish / By

En Diciembre del 2010, el proyecto de ley llamado “Acto del Sueño,” conocido como el “Dream Act,” fue derrotado en la Cámara del Senado del congreso estadounidense, después de que fue aprobado por la Cámara de Diputados. La derrota del proyecto en el senado pareció insólito pero nosotros en la comunidad hispana debemos de aprender de la experiencia y llevar a cabo una campaña más inteligente para llevar a cabo su aprobación en el 2011. Es importante que los ciudadanos hispanos norteamericanos le brindan apoyo a este proyecto comunicándose con el Senador John Cornyn, quien ocupa una posición en el Comité Judiciary del Senado del congreso, una posición sumamente fuerte. Creo que es una persona que necesita conocer a fondo los problemas de la comunidad hispana de Texas. Llamen su oficina y dejen un mensaje que apoyan el proyecto. Pueden conseguir sus números de teléfonos por medio del Internet.

The Secret About NAFTA Professional Visas

Leave a Comment / Blog, english / By

The North American Free Trade Agreement (NAFTA) offers Mexican and Canadian professionals the opportunity to work in the United States. The category is known as the “TN visa.” The TN visa, however, has been widely ignored by U.S. businesses because they became accustomed to the more cumbersome H-1B visa, another category for foreign professional workers.

What U.S. businesses don’t know is that the TN offers many advantages over the H-1B visa. For instance, the TN visa includes more professions than the H-1B, and there is no time limit whereas the H-1B can be used for up to six years. Another advantage is a fast track feature for Canadian professionals who can apply for the visa at a U.S. port of entry without going through a U.S. consulate.

Visas de inversionista bajo el Tratado de Libre Comercio (NAFTA) agilizan el proceso de inversión para los mexicanos

Leave a Comment / Blog, Spanish / By

El 1 de enero de 1994, entró en vigor el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los Estados Unidos, México y Canadá, que afectó directamente al proceso de visas de inversionista para ciudadanos de esos tres países.

El TLC reemplazó el viejo procedimiento que dependía del sistema tradicional que no daba oportunidades de inversión a dichos ciudadanos. En la actualidad se están otorgando estas visas a empresas y personas que pasan por una rigurosa investigación de seguridad, dispuestos a invertir una cantidad adecuada, por lo menos el 51%, del costo de la inversión. Por ejemplo, si la compra de un restaurante es 300.000$(US), se requiere el pago del 51% que cubriría equipo, muebles, inventario u otros gastos relacionados a dicha inversión. En el caso de un inversionista mexicano, el dinero sería trasladado desde México a los Estados Unidos vía giros bancarios cuyo propósito es demostrar el origen de los fondos para un propósito legal en los Estados Unidos.

U.S. Employment-based immigration Needs Overhaul

Leave a Comment / Blog, english / By

The U.S. needs to compete with a rapidly evolving global economy and one way to do it is by absorbing needed foreign workers. Under current conditions, however, U.S. employers must depend on what is commonly known as an outdated and complex “Employment-Based Preference Three” (EB-3) in order to sponsor a skilled or professional alien worker. …

U.S. Employment-based immigration Needs Overhaul Read More »

¿Qué sucederá en el Congreso después de las elecciones de Noviembre 2, 2010?

Leave a Comment / Blog, Spanish / By

Es una pregunta que surge después de la victoria del presidente Barack Obama hace dos años cuando teníamos la esperanza de una reforma inmigratoria. Lo que sigue es esperar los acontecimientos que se avecinan hasta que termine la sesión de las dos Cámaras del Congreso unos días antes de la navidad. A fines de este año se estará realizando una sesión de transición, en la cual la propuesta de la reforma inmigratoria quizás absorberá la atención del Congreso de los Estados Unidos. Digo “quizás” porque, hasta la fecha, ninguno de los partidos políticos de este país nos han tomado en serio.

Cómo protegerse contra una deportación de los Estados Unidos (La verdad de la situación)

Leave a Comment / Blog, Spanish / By

Hace varias semanas ICE, la agencia del Departamento de Seguridad encargada de lo que se denomina “removals” (o deportaciones) de personas indocumentadas, expidió una política nueva que permite que ciertas personas que han sido solicitadas y que están a punto de inmigrar, no sean trasladadas a trámites de deportación.  Sin embargo, el propósito del tema …

Cómo protegerse contra una deportación de los Estados Unidos (La verdad de la situación) Read More »

Normas acerca del perdón I-601 para aquellos ilegales que van a la cita en Ciudad Juarez

Leave a Comment / Blog, Spanish / By

En una reunión que se llevo a cabo en dicha oficina en Ciudad Juarez y representantes de la Asociación Norteamericana de Abogados de Inmigración (AILA) se discutió el problema que ha surgido repetidamente en muchas familias por no llevar evidencia de la unión conyugal, de perdonar al inmigrante; por ejemplo, la necesidad de una esposa que es ciudadana norteamericana porque el inmigrante es el único que sostiene económicamente a la familia.

Además de las declaraciones de impuestos de la pareja, es importante proveerle al consulado una carta del patrón que debe dar fe de la calidad humana de los inmigrantes y las virtudes que posee como trabajador que aporta su energía para el desarrollo de los Estados Unidos y el engrandecimiento de la economía de la nación. Además se debe enunciar que existe una escasez de este tipo de trabajadores y por eso lo están recomendando.

Otras pruebas indispensables serian las cartas que reconocen el buen carácter moral del inmigrante, tal como cartas de iglesias y de ciudadanos norteamericanos que han conocido al inmigrante por varios años.

Why the Dream Act is Good for Us

Leave a Comment / Blog, english / By

The Dream Act is a central part of the comprehensive immigration reform legislation proposed by Luis Gutierrez (D-Illinois).  The Act would award legal status to undocumented immigrant children who fall under certain criteria.  Among these criteria, they must have entered the U.S. before the age of 16, have lived here for five years, graduated from …

Why the Dream Act is Good for Us Read More »

Ciudadanos norteamericanos tambien tienen derechos

Leave a Comment / Blog, Spanish / By

El sistema de inmigración en los Estados Unidos actual está diseñado para “castigar” y no contempla por ningún lado el fin de darle solución a los problemas que tienen ciudadanos norteamericanos que solicitan documentos legales para un ser querido indocumentado.

Cada día estos ciudadanos se han visto empujados contra una pared por dos razones fundamentales: Una es tener a ese ser querido dentro de los Estados Unidos sin papeles legales, o sea, indocumentado, y la otra es enviarlo a su país de origen para una cita consular donde se le informa al extranjero que no puede regresar a los Estados Unidos por 3 o por 10 años. Es triste que las leyes de inmigración prohíben que un indocumentado que ha vivido más de seis (6) meses en este país, no puede salir porque sería castigado para volver regresar, dicho castigo siendo entre 3 y hasta 10 años.